Как описать картинку на английском: план, фразы, пример
Описать картинку — одно из самых частых заданий в английском: на уроках, на экзаменах, на собеседованиях. Главное здесь не словарный запас, а план: когда понятно, что говорить первым, вторым и третьим, слова находятся гораздо легче. Ниже — план, фразы с переводом, готовый пример и способ тренироваться, когда сразу видно, что вас поняли.
План из пяти шагов
Порядок «от общего к деталям» работает потому, что слушатель — учитель, экзаменатор или нейросеть — сначала понимает сцену целиком, а детали потом встают на место.
- Что это. Одно общее предложение: This is a painting of a woman pouring milk in a kitchen. — На картине женщина наливает молоко на кухне.
- Главное. Кто или что, как выглядит, что делает — в Present Continuous: She is pouring milk from a jug into a bowl.
- Где что находится. Передний план, фон, слева, справа: On the table in front of her there is some bread.
- Цвет и свет. The light is coming from a window on the left. The main colours are yellow and deep blue.
- Ваше впечатление. Чувства и догадки, явно помеченные как догадки: It seems very quiet. I think it might be early morning.
Полезные фразы
| Чтобы… | Скажите… |
|---|---|
| начать | This picture shows… — На картинке… · In this painting we can see… — На этой картине мы видим… |
| сказать, где что | In the foreground — на переднем плане · In the background — на заднем плане · On the left / right — слева / справа · In the middle — в центре · In the top right corner — в правом верхнем углу · Behind / next to / in front of — за / рядом с / перед |
| описать людей | She’s wearing… — На ней… · He looks about forty. — На вид ему около сорока. · They seem to be… — Похоже, они… |
| описать действие | He’s reading… — Он читает… · They’re walking toward… — Они идут к… · She’s about to… — Она вот-вот… |
| цвет и свет | The main colours are… — Основные цвета… · The light comes from… — Свет падает… · There’s a strong contrast between… — Сильный контраст между… |
| предположить | It might be… — Возможно, это… · Perhaps… — Наверное… · I’d guess that… — Я бы предположил, что… |
| высказать мнение | What strikes me is… — Меня поражает… · It gives me a feeling of… — Это вызывает ощущение… · I like the way… — Мне нравится, как… |
Пример описания
Описание картины Вермеера «Молочница» — около 45 секунд вслух.
This is a painting of a woman working in a kitchen. She’s standing at a table in the middle of the picture, pouring milk very carefully from a clay jug into a bowl. She’s wearing a yellow jacket, a white cap and a long blue apron over a red skirt. In front of her, on the table, there’s a basket and some pieces of bread. The light is coming from a window on the left, so her face and the white wall behind her are very bright. The main colours are yellow and deep blue. It seems very calm and quiet — I think it might be early in the morning, and she looks completely focused on her work.
Перевод: «Это картина с женщиной, которая работает на кухне. Она стоит у стола в центре картины и очень осторожно наливает молоко из глиняного кувшина в миску. На ней жёлтая кофта, белый чепец и длинный синий фартук поверх красной юбки. Перед ней на столе корзина и куски хлеба. Свет падает из окна слева, поэтому её лицо и белая стена за ней очень яркие. Основные цвета — жёлтый и глубокий синий. Картина очень спокойная и тихая — думаю, это раннее утро, и она полностью сосредоточена на работе».
Что здесь работает: сначала общее предложение, Present Continuous для действий, предлоги для места, два названных цвета и догадки в конце с I think it might be.
Частые ошибки
- Список без глаголов. A woman. A jug. A table. Нужны полные предложения с there is / there are и she is doing.
- Present Simple для действия на картинке. Говорите she is pouring, а не she pours.
- Прыжки по картинке. Слева, потом сверху, потом снова слева. Выберите маршрут — от общего к деталям или слева направо — и держитесь его.
- Одни оценки. It’s beautiful and interesting ничего не говорит о картинке. Сначала описание, мнение — в конце.
Как тренироваться
Самое сложное в описании — никто не говорит, чего не хватило. В Speakasso можно играть на английском: 20 секунд на описание знаменитой картины голосом или текстом, нейросеть рисует ровно то, что вы сказали, а судья оценивает главное, расположение, цвет со светом и стиль. Картинка нейросети стоит рядом с оригиналом — и сразу видно, дошло ли ваше in the foreground on the left.
Нужно больше слов? Смотрите слова для описания картины — там и английские соответствия.
Попробуйте в Speakasso
Тренируйте описание на английском в игре: 20 секунд, нейросеть рисует по вашим словам, счёт показывает, чего не хватило. Speakasso — игра для Android, скоро выйдет в Google Play.
Вопросы
С чего начать описание картинки на английском?
С одного общего предложения: This picture shows… или In this painting we can see…. Дальше — главное, расположение, цвет и свет и в конце впечатление.
Какое время использовать?
Present Continuous для действий (she is pouring) и Present Simple для состояний и расположения (there is a table, the window is on the left).
Как сказать «на переднем плане» и «на заднем плане»?
In the foreground и in the background. «В центре» — in the middle, «в правом верхнем углу» — in the top right corner.
Как тренироваться самостоятельно?
Описывайте картинку вслух минуту и записывайте себя, или играйте в Speakasso на английском: нейросеть рисует сказанное и показывает, чего не хватило.